operator n. 1.操作者,機(jī)務(wù)員;司機(jī),駕駛員;【軍事】電話兵;【電話】接線員,話務(wù)員(=telephone operator);【電報】報務(wù)員。 2.(外科)施行手術(shù)者。 3.掮客,經(jīng)紀(jì)人。 4.【語法】功能詞。 5.【數(shù)學(xué)】算子,算符。 6.經(jīng)營者;〔美國〕工廠主,資方。 7.投機(jī)商人,騙子;精明圓滑的人。 8.【戲劇】燈光助理員。 an operator's set 話務(wù)員的電話機(jī)。 a telegraph operator 電報報務(wù)員。 an unitary operator 公正算符。 a mine operator 礦山經(jīng)營者,礦主。
It would not make sense commercially for these multiplex operators to subsidise their competitors since they might have to supplysubsidise non - exclusive access stbs ( as proposed ) or idtvs 我們的理由是:這要求對不同的營運(yùn)者構(gòu)成商業(yè)上的不公平條件;
To adopt " separate licensing " approach for the three kinds of services in relation to dtt , viz . multiplex operator , programme service provider and additional service provider ( paragraph 5 . 7 ) 就數(shù)碼地面電視的三類服務(wù)(即數(shù)碼頻道服務(wù)、節(jié)目服務(wù)及附加服務(wù))采取分開發(fā)牌方式發(fā)出有關(guān)牌照(第5
" as we have said in the supplementary response , atv and tvb would use whatever technical standard the authorities of the land had decided if we were broadcasters , network multiplex operators , under the proposed licensing regime 正如我們在補(bǔ)充回應(yīng)所說,作為廣播經(jīng)營者,無論政府決定采用任何技術(shù)制式,亞洲電視及無
We agree that hdtv and mobile reception should not be made mandatory for all multiplex operators . however , for the multiplex operators carrying the four existing terrestrial channels , adequate provision must be made to enable existing terrestrial broadcasters to offer hdtv andor other forms of enhanced tv services ( of which mobile reception is one of them ) in their digital broadcast 我們同意不應(yīng)強(qiáng)制所有數(shù)碼電視頻道平臺營辦商執(zhí)行高清晰度電視及流動接收服務(wù),但是假若數(shù)碼電視頻道平臺營辦商播出現(xiàn)時四條地面頻道時,政府應(yīng)給與足夠條款令現(xiàn)時地面廣播機(jī)構(gòu)有適當(dāng)頻譜提供高清晰度電視及或其他多功能電視服務(wù)(包括流動接收) 。
We agree , except for the latter part of point ( d ) to fulfil " the proposed arrangement for the line - up of services as contained in the application , " since it would be out of the multiplex operator s control because the multiplex operator is only a service carrier under the separate licensing regime 我們同意a 、 b 、 c項的條件,但對d項有保留,理由是數(shù)碼電視頻道平臺營辦者在分開牌照情況下,只能負(fù)責(zé)服務(wù)傳送而不能對其能力范圍外之其他服務(wù)內(nèi)容提供方面作出承諾。
Unless it is a combined licence , the multiplex operator would not have a realistic proposed arrangement for the line - up of services to be carried on the multiplex since at the time of the application , the government might not have granted licences for programme providers and additional services , and what kind of services and the number of players in the field would still be unknown 除非是合并牌照,數(shù)碼頻道平臺營辦商在申請時未必能作出其服務(wù)類別建議,因為政府同時未必確定批出節(jié)目服務(wù)牌照或其他服務(wù)牌照的數(shù)量,各類服務(wù)及營辦商數(shù)目屆時尚屬未知之?dāng)?shù)。